Υπότιτλοι από Miracle Rogue
[Επεισόδιο 7 - Μια σχεδόν εξομολόγηση: "Μείνε εδώ. Στο σπίτι μου. Στο πλευρό μου."]
Γράψε και στείλε μου τα πρακτικά της σύσκεψης.
Μάλιστα.
Και όσο για τα σχέδια προσέλκυσης του Γιούνγκερ σ' εμάς... θα το κάνουμε.
Μάλιστα.
Ο CEO μας βγαίνει στ' αλήθεια, με κάποια;
Λοιπόν, σύμφωνα με τις φήμες, ναι.
Δεν ξέρω ποια είναι αυτή η γυναίκα, αλλά έχει σίγουρα περίεργα γούστα.
Τι τρέχει μ' αυτήν τη γυναίκα;
Ώστε, ούτε τα μηνύματά μου δεν διαβάζει τώρα;
[Κ. Λι Τζε Ιν]
Κιμ Ντα Ντα! Ντα Ντα!
Μαμά;
Τι κάνεις εδώ;
Τι εννοείς; Δεν είναι ασυνήθιστο να επισκέπτεται μια μάνα την κόρη της.
Γιατί δεν το σηκώνει;
Δεν είσαι περίεργος... γιατί βγαίνω από μια σουίτα μ' έναν άντρα;
Σιγά. Είναι δική σου δουλειά.
Κύριε Λεόν, παρακαλώ προχωρείστε.
Θα έρθω αμέσως. Απλώς έπεσα πάνω σ' έναν φίλο.
Εντάξει.
Παρακαλώ, ακολουθήστε με.
Είναι VIP στην γκαλερί μας στο Χονγκ Κονγκ. Μένει σ' αυτό το ξενοδοχείο.
Το εννοούσα όταν είπα ν' αρχίσουμε ξανά.
Κι εγώ εννοούσα όσα είπα.
Δεν έχω κανέναν απολύτως λόγο ν' αρχίσω να σε βλέπω ξανά.
Εγώ έχω.
Το σκέφτηκα και κανένας άλλος άντρας δεν συγκρίνεται μαζί σου.
Συνέχισε να ψάχνεις, τότε.
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τουλάχιστον έναν άντρα που θα εκπληρώνει τις απαιτήσεις σου.
Θα υπογράψω προγαμιαίο συμβόλαιο.
Αυτό ήταν που ήθελες, σωστά;
Κάνε ό,τι θέλεις.
Δε με νοιάζει. Δεν θα παντρευτείς εμένα, στο κάτω κάτω.
Τι τρέχει μαζί σου; Δεν είσαι ο συνηθισμένος εαυτός σου.
Σκέψου το πρακτικά.
Είμαι το μοναδικό παιδί των γονιών μου.
Οι μετοχές που θα πάρεις, με το γάμο μαζί μου, θα είναι σίγουρα χρήσιμες.
Ας το αφήσουμε εδώ, εντάξει;
Πάντα ο ίδιος.
Λοιπόν, για να δούμε, Λι Τζε Ιν.
Υπάρχει κάποιος λόγος που ήρθες τόσο ξαφνικά; Λέγε.
Ο Σουν Γου είπε κάτι παράξενο.
Ότι ο άντρας που βλέπεις είναι μεγιστάνας.
Δεν είναι, σωστά;
Είναι. Είναι μεγιστάνας.
Κιμ Ντα Ντα! Τρελάθηκες;
Τι ανοησία είναι αυτή;
Μην ανησυχείς, μαμά. Δέχομαι απλώς φιλανθρωπία.
Τον βλέπω απλά για λίγο, για χάρη του Τζι Σου.
Είπαμε ότι θα βγαίνουμε μόνο για έξι μήνες.
Επένδυσε τόσο πολλά χρήματα στο σχολείο οπότε είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Δεν μου ζήτησε να κοιμηθώ μαζί του ή κάτι τέτοιο.
Απλώς θέλει να τρώμε ένα γεύμα μαζί πού και πού.
Τι είπες τώρα; Να κοιμηθείς μαζί του;
Όχι, σου είπα! Αυτό ακριβώς δεν κάνω!
Μην ανησυχείς! Δεν μπορείς να μ' εμπιστευθείς;
Πώς μπορείς να εμπιστευθείς κάποιον στις μέρες μας;
Είτε την κόρη μου, είτε κάποιου άλλου το γιο...
Σταμάτα το αμέσως!
Θα μιλήσω στον πατέρα σου να βοηθήσει τον Τζι Σου.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο μπαμπάς.
Επίσης, έχω ήδη υπογράψει συμβόλαιο.
Σ.. συμβόλαιο;
Παλιοκόριτσο!
Μαμά. Νομίζεις ότι θα έβγαινα με συμβόλαιο με κάποιον αν ήταν να τον παντρευτώ;
Κι αυτός δεν ενδιαφέρεται καθόλου για γάμο γι αυτό και ζήτησε να φτιάξουμε συμβόλαιο!
Είναι απλά μια επαγγελματική συναλλαγή! Δεν μπορώ ούτε να συναντώ ανθρώπους, τώρα;
Είσαι σίγουρη ότι όλο αυτό είναι απλά και αποκλειστικά δουλειά;
Ναι.
Ναι!
Γιατί μου τηλεφωνείς;
Πώς θα επανορθώσεις το γεγονός ότι έσπασες την υπόσχεσή σου σ' εμένα;
Θα σε αφήσω να διαλέξεις δύο πράγματα που θέλεις την επόμενη φορά.
Καλά, αυτό εξυπακούεται!
Τι είπε η μητέρα σου;
Τι άλλο; Φρίκαρε όταν άκουσε πως είσαι μεγιστάνας.
Γιατί φρίκαρε όταν άκουσε πως είμαι μεγιστάνας; Τι έκανα;
Το να έχεις πολλά λεφτά είναι μπελάς, στο κάτω κάτω.
Θέλουν κάποιον που δεν είναι ούτε πολύ πλούσιος, ούτε πολύ φτωχός.
Κι εσύ τι σκέφτεσαι, Ντα Χιουν;
Τι υπάρχει να σκεφτώ;
Στο κάτω κάτω, πότε θα συναντούσα άλλον έναν πλούσιο άντρα, μόλις χωρίσουμε;
- Ντα Ντα! - Ναι;
Γεια.
Εμπρός;
Πάντα κλείνει πρώτη, έτσι.
Ούτε μου τηλεφωνεί ποτέ πρώτη.
Στο κάτω κάτω, πότε θα συναντούσα άλλον έναν πλούσιο άντρα, μόλις χωρίσουμε;
Ώστε σκέφτεται ήδη το χωρισμό, ε;
Αυτόν τον άντρα, φέρε τον εδώ.
Μαμά!
Πρέπει να τον δω η ίδια για να ησυχάσω.
Σου είπα, είναι απλώς δουλειά!
Αν μπλεχτείς σ' αυτό, θα είναι σαν να βγαίνουμε στ' αλήθεια.
Αυτό θέλεις;
Όχι, αλλά...
Τότε, εμπιστεύσου την κόρη σου, εντάξει;
Επίσης, το συμβόλαιό μας σχεδόν τελειώνει. Μας έχουν μείνει μόνο δυο μήνες.
Δεν υπάρχει λόγος να του δώσουμε διαστάσεις.
Δυο μήνες; Είσαι σίγουρη;
Πρόσεχε στο γυρισμό.
Ω; Κ. Τζε Ιν!
Τι κάνεις εδώ;
Σχεδίαζες να συναντήσεις κάποιον εδώ;
Ήρθα να χαιρετίσω τη μητέρα σου.
Και, επίσης, σκέφτηκα ότι εγώ θα έπρεπε να δώσω τις εξηγήσεις.
Σταμάτα να λες τόσο επικίνδυνα πράγματα!
Δεν θα με πίστευε καν ότι πρόκειται αποκλειστικά για δουλειά...
..οπότε θα λυποθυμούσε αν εμφανιζόσουν, ξαφνικά, να την χαιρετίσεις!
Δουλειά;
Είναι, όμως.
Το ξεκαθάρισα στη μαμά μου ότι δεν παντρευόμαστε.
Η μαμά μου είπε, ότι, σίγουρα, θα παίρναμε διαζύγιο μέσα σε δυο μήνες, αν το κάναμε.
Δεν υπάρχει η λέξη διαζύγιο στο λεξικό μου, εντάξει;
Φυσικά, δεν υπάρχει.
- Τι; - Όμως, σχεδιάζεις να παντρευτείς;
Λοιπόν, δεν είναι πως σχεδιάζεις να παντρευτείς εμένα, έτσι κι αλλιώς.
Αλλά... δεν θα φύγεις;
Δεν θα με ξεπληρώσεις για χθες; Πρέπει να πάμε για καφέ.
Ή να πάμε μια βόλτα στη γειτονιά, τουλάχιστον!
Πάμε, τότε.
Είσαι εντάξει;
Τι;
Σου αρέσει αυτό;
Σε κάθε περίπτωση, ήμουν πολύ μεγαλόψυχος σήμερα, οπότε να το θυμάσαι!
Ωστόσο, εσύ μ' έστησες χωρίς ούτε καν ένα μήνυμα.
Επίσης, δεν θα σου χρωστούσα τίποτα, αν ήσουν πραγματικά μεγαλόψυχος!
Γι' αυτό ελευθέρωσα τόσο χρόνο για σένα τις προάλλες, σαν τρελός!
Και πάλι, εγώ ήμουν που ήρθα σ' εσένα. Όχι εσύ.
Τίποτα δεν είναι δωρεάν σ' αυτόν τον κόσμο, ξέρεις.
- Είσαι τόσο τσιγγούνης. - Όχι, απλά δηλώνω το προφανές!
Το πιο σημαντικό πράγμα που έμαθα από τον παππού...
..είναι να μην ξεχνάω ποτέ ένα χρέος.
Είτε είναι κάτι που χρωστάω, είτε κάτι που μου χρωστάνε.
Έμαθες πολλά απ' αυτόν.
Αλλά αυτό μου ακούγεται σα να μην ενδιαφέρεσαι πραγματικά για τους άλλους.
Ακριβώς. Το να ενδιαφέρεσαι είναι μόνο εμπόδιο στη δουλειά.
Τι είναι αυτή η έκφραση στο πρόσωπό σου;
Πρέπει να είναι ωραία να είναι κανείς τόσο αλαζόνας.
Καλημέρα.
Ομαδάρχη Κανγκ, έλα να με δεις.
Γιατί θέλει να με δει;
- Φοβάμαι. - Κι εγώ.
Σας παρακαλώ, γυρίστε ζωντανός.
Μπορείτε να το κοιτάξετε για μένα, παρακαλώ;
Είμαι σίγουρος ότι το πρόσεξε και ο παππούς.
Νομίζω ότι θα πρέπει να πάρουμε κάποια μέτρα γι' αυτό.
Ήμουν λίγο ανήσυχος από τότε με την απειλή για βόμβα.
Γιατί το εμπιστεύεστε αυτό σ' εμένα, κύριε;
Γιατί είστε ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ με αυτό.
Πρέπει, πραγματικά, να διαλέξετε πλευρά, τώρα.
Ο παππούς μου μπορεί να είναι σκληρός, τώρα...
..αλλά σχεδιάζω να είμαι ακόμα χειρότερος για τα επόμενα τριάντα χρόνια.
Φυσικά... Εγώ... είμαι μαζί σας, κύριε...
Ναι, ναι, φυσικά. Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Νομίζω ότι η τάξη μας έχει πολλές παρουσιάσεις.
Το ξέρω.
Ναι;
Συγνώμη, αλλά δε νομίζω ότι θα μπορέσω να σε δω αύριο.
Θα συνεχίσεις να μου το κάνεις αυτό;
Το ακύρωσες και την προηγούμενη φορά!
Και γι' αυτό πήγαμε βόλτα!
Είμαι απασχολημένη κι εγώ ξέρεις! Πρέπει να προετοιμαστώ για την παρουσίαση...
..και τα κορίτσια μου συμμετέχουν σε διαγωνισμό χορού τον άλλο μήνα!
Περίμενε, οπότε, υπονοείς ότι αυτά τα πράγματα είναι πιο σημαντικά από μένα;
Φυσικά και είναι!
Ας το ξεχάσουμε για σήμερα και να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο.
Αυτό δεν είναι μια χάρη, είναι απαίτηση.
Α, ναι. Δεν ήταν η σειρά σου να έρθεις αυτή τη φορά;
Αυτό είναι το δίκαιο.
Πετάχτε μας τη μπάλα, παρακαλώ!
Ναι, παρακαλώ προχωρείστε.
Εδώ είστε όλοι. Ποιος δεν έχει;
Ωραία, παιδιά. Θα διαβάσουμε μια βιογραφία σήμερα, και θα γράψουμε κριτική.
Θα γράψετε τις σκέψεις σας, τα αισθήματά σας, και τα αγαπημένα σας σημεία. Εντάξει;
- Ναι! - Ναι!
Τι κάνεις;
Απλώς παίρνω λίγη εκπαίδευση.
Και εσύ μου είπες να έρθω εδώ στο κάτω κάτω.
Είπες ότι ήθελες να κάνουμε τα πράγματα μία σου και μία μου.
Και πάλι, ποιος σου είπε να έρθεις εδώ και...
Είναι η τάξη μου.
Παρακολουθώ.
Ο βοηθός Διευθυντή είπε ότι ήταν εντάξει να έρθω μέσα.
Αλλά δεν είσαι γονιός.
Τότε, γιατί δεν πας να του το πεις;
- Αντίο! - Αντίο!
Γιατί δεν φεύγετε, κύριε; Το μάθημα τελείωσε.
Περιμένω τη δασκάλα.
Έρχεται.
Είστε το αγόρι της δασκάλας, κύριε;
Σου είπα, ότι δεν είναι!
Ναι, είμαι το αγόρι της!
Δεν πρέπει να λες ψέματα στα παιδιά.
Είναι το αγόρι της!
Ντονγκ Γου, πήγαινε γρήγορα. Κι εσύ Ντονγκ Ιν.
Τι σας είπα; Οι ξένοι είναι επικίνδυνοι!
Δεν πρέπει ούτε καν να μιλάτε σε ξένους. Εντάξει;
- Ναι. - Πηγαίνετε.
- Αντίο σας. - Γεια!
Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα;
Θα ξεσπάσουν φήμες σ' όλο το σχολείο, τώρα!
Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Τι θέλεις να κάνω; Να αναλάβω την ευθύνη;
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με παντρευτείς, όμως.
Να σε παντρευτώ; Σιγά!
Ας συναντηθούμε στο ξενοδοχείο την επόμενη φορά!
Θα γράψω το όνομά σου σε μια μεγάλη ταμπέλα και θα την κρατάω ψηλά!
Ωραία, κάν' το. Είμαι σίγουρος πως οι ρεπόρτερς θα το λατρέψουν.
Θα είσαι εντάξει, μ' αυτό;
Ααα, τι εκνευριστικό.
Είναι πολύ ήσυχα εδώ. Μου αρέσει.
Είναι επειδή όλα τα παιδιά έχουν φύγει.
Μπορεί να είναι μακριά, αλλά η τοποθεσία είναι υπέροχη για παιδιά.
Θα ήταν υπέροχο να χτίσω ένα ξενοδοχείο εδώ.
Δεν με άκουσες μόλις να λέω ότι η τοποθεσία είναι υπέροχη για παιδιά;
Μην το ονειρεύεσαι καν.
Αυτό το μέρος ανήκει στο Υπουργείο Παιδείας.
Τι;
Δεν θα ανεβείς;
Σου αρέσει να κάνεις ότι αρέσει στα παιδιά.
Δεν έκανες ποτέ κούνια, σωστά;
Ούτε εγώ δεν έχω κάνει σαν ενήλικας.
Τη λάτρευα σαν παιδί, όμως.
Ο πατέρας μου μ' έσπρωχνε και πήγαινα τόσο ψηλά.
Είσαι βαρύς!
Είσαι πραγματικά βαρύς.
- Έλα εδώ. - Όχι, συγνώμη! Μην έρχεσαι εδώ!
- Θα έρθω πάνω, τότε. - Κάνε ό,τι θες.
Ω, όχι. Ανέβηκες στ' αλήθεια!
Περίμενε! Όχι!
Πού νομίζεις ότι πας;
Πρέπει να έρθεις σ' εμένα την επόμενη φορά.
Είναι εντάξει αν εμφανιστείς στο ξενοδοχείο, επίσης.
Δεν κλείδωσες την πόρτα σου;
Φυσικά, την κλείδωσα!
Μείνε εδώ.
Πρέπει να μπήκε κλέφτης!
Είσαι καλά;
Είναι εντάξει, αφού δεν πληγώθηκε κανείς.
Δεν υπήρχαν και πολλά να πάρει κανείς άλλωστε.
Έχεις δίκιο.
Ας φύγουμε από δω.
Πού να πάμε; Πρέπει να καθαρίσω.
Νομίζεις στ' αλήθεια, ότι θα μπορέσεις να κοιμηθείς απόψε εδώ;
Πάρε απλώς μερικά ρούχα ν' αλλάξεις.
Το σπίτι σου είναι...
Τι είναι;
Είναι λίγο άδειο.
Ω. Δεν μου αρέσει η ακαταστασία.
Να σου φέρω κάτι να πιεις;
Τι έχεις;
Αλκοόλ και νερό. Θέλεις;
Πού είναι το μπάνιο; Θέλω να πλύνω τα χέρια μου.
Είναι από κει.
Αυτό το σπίτι είναι απολύτως ασφαλές, οπότε ξεκουράσου ήρεμα.
Και μην ανησυχείς.
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά.
Όχι, δεν υπήρχε τίποτα που να δείχνει ακριβό.
Αλλά υπήρχαν πολλά πράγματα που δεν τα άγγιξε...
..για να είναι ένας απλός κλέφτης.
Ναι, ήρθε η αστυνομία.
Και σε παρακαλώ, ερεύνησέ το όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Ναι.
Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα εδώ εκτός από αυτό το παιχνίδι Jenga.
Τι αθώα αντίδραση!
Τι κάνεις;
Δεν θα αλλάξεις;
Θα σου πέσουν μεγάλες, αλλά θα είσαι, σίγουρα, πιο άνετα.
Δεν... θα φύγεις;
Νόμιζα ότι είπες πως θα πήγαινες στο ξενοδοχείο.
Αφού έχεις πολλή δουλειά να κάνεις.
Δεν χρειάζεται να φύγω.
Δεν θα ένιωθες καλύτερα να είμαι εδώ, απ' το να μείνεις μόνη σου;
Δεν φεύγεις, έτσι;
Το σπίτι μου είναι τεράστιο. Και δεν υπάρχουν κακοί άντρες εδώ.
Πρέπει να είναι ωραίο. να έχεις μεγάλο σπίτι.
Αλλά... είσαι σίγουρος πως δεν υπάρχουν κακοί άντρες εδώ;
Τι;
Δεν είδα τίποτα.
Είπε κανείς το αντίθετο;
Όχι, αλήθεια. Δεν είδα τίποτα.
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ μαζί;
Δεν μπορούμε;
Φαίνεσαι τελείως πλέι μπόι, όταν πρόκειται να αποπλανήσεις γυναίκες.
Και λοιπόν;
Για να είμαι ειλικρινής, μ' έχεις βάλει σε πειρασμό...
..αλλά δε νομίζω ότι μπορώ.
Γιατί όχι;
Γιατί νομίζω ότι ένας από μας θα το μετανιώσει αυτό, αύριο το πρωί.
Σίγουρα δεν θα είμαι εγώ αυτός που θα το μετανιώσει.
Λοιπόν, τέλος πάντων, θα σεβαστώ τα αισθήματά σου.
Πήγαινε να κοιμηθείς.
Θα πάω να δουλέψω λίγο πριν κοιμηθώ.
Δεν θα πάω στο ξενοδοχείο, όμως.
Ω! Είμαι εδώ. Εγώ είμαι. Η Ντα Ντα.
Πώς και δεν βγήκε ούτε μια φορά απ' όταν μπήκε εκεί μέσα;
Είμαι τόσο απωθητική;
Είναι καλό αυτό, ή κακό;
Κάνεις δουλειά ξενοδοχείου, εντάξει;
Εγώ χτίζω ένα ξενοδοχείο εδώ.
Ω, όχι! Όχι!
Δεν κοιμάσαι;
Πρέπει να ξανακτίσω το ξενοδοχείο! Μόλις έπεσε!
Έπρεπε να με φωνάξεις. Είμαι επαγγελματίας σ' αυτό, άλλωστε.
Επίσης, δεν πρέπει να τα στοιβάζεις αυτά. Υποτίθεται ότι τραβάς έξω.
Πόσα απ' αυτά ήπιες;
Να το κάνεις αυτό μόνη σου είναι κλέψιμο, ξέρεις!
Κλέψιμο; Σιγά!
Θέλεις λίγο;
Βρέχει έξω.
Δε νομίζω ότι θα σταματήσει σύντομα, πάντως.
Ναι. Δε το νομίζω.
Μην με αγγίξεις.
Και μην σκεφτείς καν να κάνεις τα κόλπα σου μαζί μου.
Εντάξει.
Στ' αλήθεια, δεν μπορώ;
Δεν θα είσαι καν άνθρωπος, αν απλώσεις τα χέρια σου σε μια μεθυσμένη γυναίκα.
Γι' αυτό ήπιες τόσο πολύ;
Όχι.
Απλώς αναρωτιέμαι, τι κάνω εδώ, στο σπίτι ενός άντρα.
Μμ; Περίμενε, τι κάνω εδώ;
Λοιπόν, επειδή μπήκε ένας κλέφτης στο σπίτι σου.
Οπότε σου είπα να έρθεις εδώ.
Νομίζω...
ότι...
..μου αρέσεις, κ. Τζε Ιν.
Μου αρέσει να σε φιλάω, επίσης.
Πάμε στο κρεβάτι τώρα.
Πώς μπορείς και κοιμάσαι, μετά από τέτοια εξομολόγηση;
Νομίζω ότι θα είμαι εγώ, που θα το μετανιώσω αύριο το πρωί.
Νομίζω ότι...
..μου αρέσεις, κ. Τζε Ιν.
Ο, όχι!
Μου αρέσει να σε φιλάω, επίσης.
Ω, όχι.
Αλκοόλ, ο εχθρός μου!
Πρέπει να τρελάθηκες, Κιμ Ντα Ντα!
Κουτάβι! Έι! Έι, εσύ!
Εδώ, μωρό μου! Έλα εδώ!
Τι κάνει;
Έι! Έι! Έλα εδώ!
Μπράβο. Έλα εδώ. Καλό σκυλάκι!
Ω, όχι! Είναι επικίνδυνο! Όχι! Όχι!
Ω, όχι, κ. Τζε Ιν! Είσαι καλά; Κ. Τζε Ιν!
Ω! Κ. Τζε Ιν;
Πέθανες;
Δεν πέθανα.
Τι στο καλό έκανες;
Λοιπόν...
σ' ευχαριστώ.
Φρόντισε τον εαυτό σου πρώτα αντί να ψάχνεις γι' αυτόν τον σκύλο!
Το είδες;
Αλλιώς πώς θα έτρεχα να ανακόψω την πτώση σου;
Πώς γκρεμίστηκες έτσι; Είσαι ηλίθια;
Πρέπει να προσέχεις περισσότερο αν είσαι τόσο αδέξια.
Ποιον λες αδέξιο; Είμαι γεμάτη χάρη!
Ναι, και βέβαια είσαι. Ορίστε, σήκω πάνω.
Ωχ, όχι! Είσαι καλά Τζε Ιν;
Παπούτσια. Παπούτσια.
- Αλλά... - Μπες μέσα.
Νωρίς ήρθες.
Ναι. Κάτι δεν πάει καλά.
Τι εννοείς;
Η τιμή της μετοχής του SH Mall ανεβαίνει πολύ.
Καλά, έτσι είναι οι μετοχές. Ανεβοκατεβαίνουν.
Μην ανησυχείς. Είναι καλό για εμάς, στο κάτω κάτω.
Μη νοιάζεσαι γι' αυτό και ασχολήσου μ' αυτήν τη δασκάλα.
Εντάξει είμαι.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο να δουν τον ώμο σου, όμως.
Απλώς, μείνε ακίνητη.
Είμαι στα όριά μου, επειδή δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες τη νύχτα.
Περίμενε, γιατί δεν μπορούσες να κοιμηθ...
Πάντα είσαι ευερέθιστος, έτσι κι αλλιώς.
Α! Α! Πονάει!
Φυσικά πονάει!
Γκρεμοτσακίστηκες, στο κάτω κάτω!
Τι;
Τίποτα.
Αλλά, ξέρεις, κ. Τζε Ιν...
Μην αλλάζεις ξαφνικά.
Λένε ότι πεθαίνεις όταν αλλάξεις δραστικά.
Γιατί δεν απάντησε τίποτα;
Τοκ τοκ!
Πονάς πολύ;
Είναι απλώς ένα τράβηγμα. Θα περάσει γρήγορα.
Ω, όχι!
Ορίστε, άσε με να δω.
Δε νομίζω ότι είναι απλώς τράβηγμα.
Πονάς πολύ, σωστά; Δεν μπορείς να σηκώσεις ούτε το χέρι σου.
Πάμε γρήγορα σ' ένα νοσοσκομείο.
Δεν είμαι καλή σ' αυτά τα πράγματα.
Θα το κάνεις καλύτερα από μένα σ' αυτήν την κατάσταση.
Μάλλον θα το μετανιώσεις αυτό.
Υπότιτλοι από Miracle Rogue
Είπε ότι έδωσε στο Τζε Ιν την πρώτη ευκαιρία.
Οπότε, αυτό σημαίνει, πως εσύ έχεις μια ευκαιρία αν αποτύχει ο Τζε Ιν.
Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσες να είσαι εσύ Τε Χα.
Πού είναι το συμβόλαιο;
Υπάρχει πρόβλημα, σωστά;
Γι' αυτό είπες ότι κοιμήθηκες στο ξενοδοχείο χθες;
Νομίζεις ότι θα με ερωτευθείς;
Δε νομίζω ότι μπορώ.
Τότε, μπορείτε να έρθετε μαζί. Όλοι είναι περίεργοι, στο κάτω κάτω.
Τζε Ιν.